Inspirat de înțeleptul maghiar Hamvas Bela, Richard Rudd își împărtășește înțelegerea a ceea ce înseamnă să fii treaz – să trăiești o viață blândă, o viață indefinibilă, o viață bazată pe iubire.
Transcris din acest video
de Richard Rudd
Vezi video subtitrat în limba română aici.
Am o frumoasă contemplare astăzi, de la Hamvas Béla – un minunat înțelept maghiar.
„Spiritul nu are calități pentru că doar spiritul este cel existent, cel simplu, este singura substanță.
Cu toate acestea, dacă cineva vrea să spună ceva în mod indirect, singurul lucru pe care îl poate spune este că spiritul nu este activ. Nu creează. Nu se mișcă. Nu se schimbă, dar este treaz.
De aceea cel bătrân a spus că măsura vieții spiritului uman este starea de trezie.
Și starea de trezie nu este o abilitate orientată spre acțiune. Nu este caracteristică gândirii sau reflecției. Nu este ascuțimea simțurilor, nu este vigilența alertă a puterilor. Nu este inteligență.
Astfel, starea de trezie se dezvăluie într-o lume care nu este spirit, ci doar mirajul spiritului. Starea de trezie nu este acțiune, nu este conștiință, nu este înțelegere, nu este vedere, nu este cunoaștere.
Astfel, starea de trezie se dezvăluie doar în lumea secundară – lumea de dedesubt.
Este atracție impotentă față de tot ceea ce este spirit, este devoțiune blândă față de tot ceea ce este spirit. Este conectare irezistibilă cu tot ceea ce este spirit.
Adevărata stare de trezie este iubire.
De aceea cel străvechi a spus că o viață umană măreață, bună și frumoasă nu este cea care este activă, vastă, puternică, științifică, prosperă, faimoasă, glorioasă, ci cea care este în stare de trezie, care este trezită.
Trezirea nu este cunoaștere, nu este putere, nu este forță, nu este activitate, ci iubire.”
Aceasta este contemplarea. Nu simt că trebuie să mai adaug ceva în plus, dar Hamvas spune ceva etern și eluziv aici. Și îmi place ce spune, este ceva indefinibil.
Nu poți spune, nu poți spune care sunt… spiritul nu are atribute, nu are calități.
Singurul lucru pe care îl poți spune despre spirit, și este ceva din lumea mirajelor în care trăim, este că are această calitate a treziei.
Și această stare de trezie – cel mai aproape de aceasta putem asemăna ca aproximare – iubirea, devoțiunea, delicatețea. Așa înțelegem noi.
Este o moliciune/o delicatețe. Este abilitatea… – nu este o abilitate, este doar această nuanță prin care se vede totul – prin care spiritul vede și rotunjește marginile, înmoaie marginile dure, conectează, creează legături și unifică, dar nu are putere proprie, este doar conectivitatea vieții în desfășurare.
Și poate fi amorțită în unele persoane și poate fi latentă în alte persoane. Și când este așa, ce vezi adesea este o viață grea, există cineva care suferă, sau cineva determinat, cineva uneori impresionant pentru ego.
Și astfel viața delicată, viața minții de apă, viața ascunsă/din subtil… aceasta este viața treziei, aceasta este viața spiritului, o viață invizibilă.
Tradus de Andrada Nistor,
@ Hub Cheile Genelor România